高清图集 | 2018佛教英语培训班欢迎会热闹开场 法师们都玩嗨了最新资讯

2018-07-11    来源:禅风网    

7月11日,第五届世界佛教论坛英语翻译培训班欢迎简介会在珠海普陀寺隆重举办。一系列轻松有趣的破冰游戏迅速拉近了来自海内外学员和法师之间的距离。


    禅风网讯 7月11日,佛教英语交流基地——“2018佛教英语培训班”欢迎简介会在珠海普陀寺隆重举办。一系列轻松有趣的破冰游戏迅速拉近了来自海内外学员和法师之间的距离。

    “2018佛教英语培训班”由中国佛教协会主办,广东省佛教协会协办,广州光孝寺、珠海普陀寺承办。

    在今年10月举行的第五届世界佛教论坛,将有60个国家的1500多名佛教代表共同参与。因而,佛教英语培训班的举办尤为必要。

    本次活动是为第五届世界佛教论坛发现人才、培养人才、选拔翻译人才,让更多人能加入英语弘化教法的平台,以期更好地服务各国佛教代表,展现中国佛教的形象。

    在欢迎简介会上,为了让参加培训的学员之间尽快熟悉了解彼此,创造友好的交流氛围,各组法师和学员们一起参与了破冰游戏。

    游戏中每个营员身上贴了五个标签,分别代表中国、日本、韩国、泰国和马来西亚五个国家,学员们将用游戏的方式学习五个国家的问好礼节。

    这一破冰游戏既活跃了氛围,拉近了营员之间的距离,又紧贴“一带一路”精神,与本次世界佛教论坛“交流互鉴,中道圆融”的主题相呼应。

WechatIMG360.jpg

    游戏结束后,各小组组员分别讨论,协作完成小组介绍。这十分考验组员们之间的协同配合能力。经过一番讨论之后,各组都顺利地完成了英文介绍的挑战。

    欢迎简介会至此圆满结束,营员们通过这场欢迎活动增进了彼此的了解,对整体活动有了更深刻的认识,将以充足饱满的热情投入到接下来的七天活动中。

    参与此次“2018佛教英语培训班”的正式学员有130人,主要来自北京、上海、江苏、广东、福建、海南、四川、广西、山西、内蒙、江西、浙江等12省、市和地区。全部学员具有本科及以上学历,其中硕士、博士占学员30%,拥有还有留学经历的20%。其中,具有高素质的英语翻译水平的法师40余人,学员均为各行各业发心护持佛教各界精英。

    本次活动请到了不少来自教学两界的杰出代表作为指导老师,其中包括了中国佛教协会副会长明生法师,中国佛教文化研究所执行所长、香港宝莲寺方丈净因法师,中国佛教协会秘书长刘威,中国工程院院士李焯芬教授,南京大学中国文化研究院院长赖永海教授,北京大学东方文学研究中心主任王邦维教授等大德法师和专家学者。

    在活动中,各位高僧与专家学者将为大家授课,讲授内容包括了世界佛教论坛与一带一路、翻译工作中的各种特殊情况处理技巧、并围绕《六祖坛经》等汉传佛教代表经典的内容、传播以及英语翻译问题展开一系列的讲座,学员也将在法师、老师们的指导下分别对《坛经》各章节开展中英校刊工作,并在本次活动中展示校刊成果。(禅风网记者温万象、汤谷、梁润炜现场报道)

    


1