【佛门大德】“当代玄奘”法尊法师天下宗风

2017-12-14    来源:禅风网选录    

法尊法师是现代高僧、著名翻译家、不畏险阻的西行求法者,有学者称他为“当代玄奘”。法尊法师为沟通汉藏文化,弘扬藏传佛教,翻译大量西藏佛教典籍,并写有不少论著,为藏学研究提供

58e1fe22fd0a819_size27_w350_h430.jpg


  2017年12月14日,是现代高僧、中国佛学院院长法尊法师诞辰暨圆寂纪念日。

  法尊法师(1902~1980),俗姓温氏,河北深县人,1902年12月14日生。法师弱龄慕道,年满二十,受具于北京法源寺。后入武昌佛学院,学业圆满,于1925年入藏学法,十载勤学,备通三藏。1936年自藏返汉,主汉藏教理院十余年。解放后来京,初在菩提学会主持译事,1953年中国佛教协会成立,当选为代表、理事、常务理事。1956年中国佛学院成立,兼任副院长;1980年秋任中国佛学院院长,同年12月14日示寂于北京广济寺,世寿七十,戒腊五十九,塔于五台山广宗寺。

  法尊法师是现代高僧、著名翻译家、不畏险阻的西行求法者,有学者称他为“当代玄奘”。法尊法师为沟通汉藏文化,弘扬藏传佛教,翻译大量西藏佛教典籍,并写有不少论著,为藏学研究提供了极大方便。西藏佛教格鲁派重要论著如《菩提道次第论》《密宗道次第论》《辨了不了义论》,汉文三藏阙译要典如《现观庄严论》《辨法法性论》等,皆由法师首翻弘通。

  逝世前两年,法师仍以耄耋高龄,响应中国佛教协会号召,译法称论师之《释量论》及僧成大师《疏》二十余万言,书成之后续有译述,示寂之晨犹手不停书,为法忘身,闻者感泣。1988年,台湾文殊出版社编辑印行当代中国佛教大师文集丛书,收有《法尊文集》。文集总序对法尊法师有如是评价:“沟通汉藏文化,开创中国佛教研究新眼界的一代佛学大师。”

    


1